1 00:01:07,609 --> 00:01:10,146 Witam chłopaków. 2 00:01:10,237 --> 00:01:11,693 Odpierdol się, stary... 3 00:01:11,780 --> 00:01:13,395 Tak, stary głupku. 4 00:01:13,532 --> 00:01:15,147 albo rozwalę ci głowę. 5 00:01:15,242 --> 00:01:17,028 Tak, daj nam swoje pierdolony portfel, ty pizdo. 6 00:01:21,540 --> 00:01:23,531 To chłopaki... 7 00:01:23,625 --> 00:01:27,209 to hurley, używany w Irlandzka gra w hurling... 8 00:01:27,296 --> 00:01:29,787 skrzyżowanie pomiędzy hokej i morderstwo. 9 00:01:29,881 --> 00:01:30,791 Ty kurwa- 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,509 Dlaczego nie wyrzeźbię mojego imię i nazwisko w twojej pieprzonej twarzy! 11 00:01:35,596 --> 00:01:37,211 Trzymaj się, trzymaj się. 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,012 Kurwa, zabij go! 13 00:01:39,099 --> 00:01:40,714 Czy to nóż do dywanów? 14 00:01:57,993 --> 00:02:01,201 Jezus płakał. Szukałem dla jednego z nich przez tygodnie... 15 00:02:01,288 --> 00:02:04,746 ale ten dywan po prostu ciągle się pojawia. 16 00:02:11,757 --> 00:02:15,045 Jedna rada, dziewczyny. 17 00:02:17,054 --> 00:02:19,386 Jeśli wybierasz zła walka... 18 00:02:19,514 --> 00:02:21,721 przynajmniej wybierz właściwą broń. 19 00:03:18,407 --> 00:03:21,444 A teraz, sierżancie, chciałbym żebyś mi to jeszcze raz powiedział... 20 00:03:21,576 --> 00:03:24,283 o twoich gwałtownych pragnieniach. 21 00:03:24,371 --> 00:03:28,455 Muszę nalegać żebyś to zgasił. 22 00:03:28,542 --> 00:03:34,253 I zrobisz to, co dokładnie jeśli tego nie zrobię? Aresztować mnie? 23 00:03:34,339 --> 00:03:38,127 Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie sprawę powagę swojej sytuacji. 24 00:03:38,218 --> 00:03:42,678 Ładne pióro. 25 00:03:42,764 --> 00:03:43,970 Sierżant? 26 00:03:44,057 --> 00:03:45,797 Ładne pióro, powiedziałem. 27 00:03:45,892 --> 00:03:47,928 Wiele mówi o Tobie. 28 00:03:48,019 --> 00:03:50,681 Czy tak jest? Błagam, powiedz. 29 00:03:50,772 --> 00:03:55,311 Lubisz solidny falliczny symbol między palcami. 30 00:03:55,402 --> 00:03:58,986 sierżancie Brancie, w zeszłym roku... 31 00:03:59,114 --> 00:04:02,606 zostałeś oskarżony o podsłuchiwanie biuro komendanta... 32 00:04:02,701 --> 00:04:05,317 pobicie przestępcy do nieprzytomności w sali bilardowej... 33 00:04:05,412 --> 00:04:09,246 i właśnie w zeszłym tygodniu zaatakowałeś trzech niewinnych młodych ludzi... 34 00:04:09,332 --> 00:04:12,574 z kijem hokejowym. Mam iść dalej? 35 00:04:12,669 --> 00:04:17,163 Mój raport będzie głównym czynnikiem od tego, czy pozostaniesz w służbie. 36 00:04:22,095 --> 00:04:24,507 Sierżant Brant, usiądź. 37 00:04:30,687 --> 00:04:32,928 Rzecz w tym, doktorze... 38 00:04:33,023 --> 00:04:38,768 to jedyna praca l mogę, a jeśli zostanę odrzucony... 39 00:04:38,820 --> 00:04:42,358 Jestem pewien, że to zrobię coś naprawdę lekkomyślnego. 40 00:04:53,293 --> 00:04:54,783 Cześć. 41 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Masz minuta dla mnie? 42 00:05:06,807 --> 00:05:10,015 Tak. Co to jest? 43 00:05:10,060 --> 00:05:12,301 Nie wiem. 44 00:05:12,437 --> 00:05:16,806 Myślałem, że dwa lata pod przykrywką Drug Squad by mi pomógł, ale... 45 00:05:16,900 --> 00:05:19,391 nie wiem. 46 00:05:19,528 --> 00:05:22,770 Pomyślałem, że może moja przeszłość wystąpił przeciwko mnie lub... 47 00:05:22,823 --> 00:05:26,065 Nie udało mi się Egzamin sierż. 48 00:05:26,159 --> 00:05:27,820 Każdy ponosi porażkę pierwszy raz. 49 00:05:27,911 --> 00:05:30,448 Zrobiłeś to? 50 00:05:30,580 --> 00:05:35,370 Teraz dopiero wyszedłeś rehabilitacja kilka miesięcy. Daj temu czas. 51 00:05:35,502 --> 00:05:39,211 Falls, idź się napić kiepska herbata w stołówce, ok? 52 00:05:48,306 --> 00:05:51,719 Nie chcesz uwierzyć w co czytałeś w gazetach, proszę pana. 53 00:05:51,810 --> 00:05:54,051 Nie tego teraz potrzebuje ta stacja. 54 00:05:54,145 --> 00:05:57,603 Wiesz, że nas nie stać już więcej złej reklamy. 55 00:06:01,111 --> 00:06:04,148 Wyobraź sobie, że spacerujesz w dół ulicy... 56 00:06:04,239 --> 00:06:07,606 i wpadasz na trzech facetów noszenie noży do dywanów. 57 00:06:07,701 --> 00:06:11,819 Nie, oni nie są monterami dywanów. Chcą twojego portfela. 58 00:06:11,913 --> 00:06:13,824 Może nawet ten złoty zegarek... 59 00:06:13,915 --> 00:06:17,032 które dostałeś za najwyższe wskaźnik aresztowań na południowym wschodzie. 60 00:06:17,168 --> 00:06:21,502 Jeden ze szczurów tam nawet bardzo uprzejmie zaproponowali, że wyryją ci swoje imię na twarzy. 61 00:06:21,631 --> 00:06:25,374 Czy teraz bardziej byś się martwił czy będziesz się kłócić... 62 00:06:25,510 --> 00:06:29,048 niż to wygląda w gazetach? 63 00:06:29,139 --> 00:06:34,634 Cóż, po prostu zachowaj niski profil do czasu ta mała gówniana burza się skończyła. 64 00:06:49,659 --> 00:06:51,991 Biznes jest dynamiczny. 65 00:06:57,167 --> 00:06:58,907 Miej to, Danielu. 66 00:06:59,002 --> 00:07:02,836 Nie sądzę, że mogę przejść przez to. 67 00:07:02,923 --> 00:07:06,381 Nic ci nie będzie. To się skończy w mgnieniu oka. 68 00:07:06,509 --> 00:07:08,215 Myślisz, że powinienem był poszedł na pogrzeb? 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,168 Nie. 70 00:07:10,221 --> 00:07:15,056 Będziesz zadowolony. 71 00:07:15,143 --> 00:07:18,351 Jesteśmy gotowi na Ciebie, Inspektor Roberts. 72 00:07:18,438 --> 00:07:20,929 Kontynuować. 73 00:07:24,527 --> 00:07:27,610 Kto dostał kwiaty? 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,904 Właściciel stoiska w Streatham był mi winien przysługę. 75 00:07:29,991 --> 00:07:32,232 Robi czystą linię w owocach i warzywach. 76 00:07:32,327 --> 00:07:34,989 Już czas. 77 00:07:39,125 --> 00:07:42,993 Masz ostatnie słowa, gubernatorze? 78 00:08:05,986 --> 00:08:09,695 Będziemy za tobą tęsknić, kochanie. 79 00:08:13,284 --> 00:08:16,651 Coatsa i Hammonda, tak szybko jak tylko możesz. 80 00:08:19,249 --> 00:08:21,991 Sprawmy, że pozbędziesz się nóg. 81 00:08:31,845 --> 00:08:34,006 Gdzie jest Fiona? 82 00:08:34,097 --> 00:08:35,337 Co? 83 00:08:35,432 --> 00:08:37,764 Urna, Brant. 84 00:08:37,851 --> 00:08:40,217 Gdzie do cholery jest urna? 85 00:08:43,940 --> 00:08:46,682 Ktoś musiał ukradłem to. 86 00:08:55,660 --> 00:08:58,572 Jeden z tych facetów. 87 00:09:01,458 --> 00:09:03,790 W górę, w górę i dalej. 88 00:09:05,336 --> 00:09:07,952 Potrzebujemy detektywa. 89 00:09:24,397 --> 00:09:26,558 W porządku. 90 00:09:38,703 --> 00:09:41,410 Pierdol się, świnio. 91 00:09:58,223 --> 00:10:00,509 Brant, jesteś tam? 92 00:10:00,600 --> 00:10:01,635 Branta! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,762 Co? 94 00:10:03,853 --> 00:10:06,219 Potrzebujemy cię o godz Smithfield wczoraj, Brant. 95 00:10:06,314 --> 00:10:08,225 Oficer nie żyje. Wszystkie ręce do pompy... 96 00:10:08,316 --> 00:10:10,432 i nie rozmawiaj do jakichkolwiek pieprzonych dziennikarzy. 97 00:10:10,568 --> 00:10:12,058 Pan? 98 00:10:12,153 --> 00:10:15,020 Rzucam cię kość, Brant! 99 00:10:17,200 --> 00:10:18,531 Oficer czy Sandra Bates- 100 00:10:18,618 --> 00:10:20,700 Och, nie. To nie może być. 101 00:10:20,829 --> 00:10:24,822 Napastnik jest uzbrojony i niebezpieczny- 102 00:10:32,173 --> 00:10:34,334 To jest jakaś sukienka. 103 00:10:34,425 --> 00:10:36,211 Tak, cóż, ty wyglądać zajebiście. 104 00:10:36,261 --> 00:10:39,219 Pocieszałem Inspektor. Jego żona zmarła. 105 00:10:39,305 --> 00:10:41,341 Tak. słyszałem. 106 00:10:41,432 --> 00:10:46,222 Znałem Sandrę. Byliśmy o godz Szkoła policyjna razem. 107 00:10:46,312 --> 00:10:48,519 Branta. 108 00:10:48,606 --> 00:10:50,187 Czy było coś? 109 00:10:50,275 --> 00:10:51,765 Pan? Jest świadek. 110 00:10:51,860 --> 00:10:54,818 Co? Dlaczego nie powiedziano mi? 111 00:10:54,904 --> 00:10:57,816 Próbowałem ci powiedzieć przez ostatnie pół godziny. 112 00:10:57,907 --> 00:11:00,398 Weź jego oświadczenie. 113 00:11:09,127 --> 00:11:12,369 Martwa policjantka został zidentyfikowany jako... 114 00:11:12,505 --> 00:11:16,043 jako 26-latek Sandra Bates z Camberwell. 115 00:11:16,134 --> 00:11:18,546 Opisany jako kredyt na jej siłę... 116 00:11:18,636 --> 00:11:20,922 została zastrzelona w pustym zasięgu... 117 00:11:21,014 --> 00:11:22,800 i natychmiast zmarł. 118 00:11:22,891 --> 00:11:25,223 A teraz z naszego Korespondent z Waszyngtonu- 119 00:11:28,980 --> 00:11:30,311 To Tony, prawda? 120 00:11:30,398 --> 00:11:32,104 Antoni. Jesteś Brant, prawda? 121 00:11:32,192 --> 00:11:33,932 Znasz mnie? 122 00:11:34,027 --> 00:11:36,734 Kto tego nie robi? W zeszłym roku przy bilardzie Camberwell... 123 00:11:36,821 --> 00:11:40,109 kiedy ten wariat przyjdzie z łom, zaatakowałeś kilku kumpli? 124 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 Rozbujałeś się, zmiażdż matey'a na miazgę. 125 00:11:41,993 --> 00:11:43,403 To daje mi do myślenia jesteś legendą. 126 00:11:43,536 --> 00:11:46,323 Jestem zaszczycony. Mają imiona? 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,746 To jest szykowne. To Becks. 128 00:11:48,833 --> 00:11:50,073 Elegancki i pieprzony Becks? 129 00:11:50,168 --> 00:11:52,409 Masz cholerną rację. 130 00:11:52,545 --> 00:11:55,582 Więc uruchom opis znowu przeze mnie. 131 00:11:55,673 --> 00:11:58,085 Nie zamierzasz robić jakieś notatki? 132 00:11:58,176 --> 00:12:01,760 Czy patrzę jakbym nosił ołówek? 133 00:12:20,365 --> 00:12:22,697 Poranek. jestem Portera Nasha. 134 00:12:22,784 --> 00:12:27,574 Nadinspektor Brown kazał rozmawiać do ciebie w sprawie zdobycia szafki. 135 00:12:55,149 --> 00:12:57,891 Ze względu na niedawne śmierć żony... 136 00:12:57,986 --> 00:13:00,773 Główny inspektor Roberts jest na dłuższym urlopie. 137 00:13:00,822 --> 00:13:03,780 Dlatego promuję Sierżant Porter Nash... 138 00:13:03,866 --> 00:13:05,948 do pełniącego obowiązki inspektora... 139 00:13:06,035 --> 00:13:07,195 i tymczasowy szef zapytania. 140 00:13:07,287 --> 00:13:08,618 Pan? 141 00:13:08,705 --> 00:13:10,445 Tak? 142 00:13:10,540 --> 00:13:12,997 Czy nie powinniśmy promować? jeden z naszych? 143 00:13:13,084 --> 00:13:15,996 Teraz, teraz panowie. Nie nie muszę ci przypominać... 144 00:13:16,087 --> 00:13:18,624 że już jesteśmy w centrum uwagi cyrku medialnego. 145 00:13:18,756 --> 00:13:22,840 Sierżant Nash przychodzi do nas z prestiżowy oddział w zachodnim Londynie... 146 00:13:22,927 --> 00:13:26,920 i moim zdaniem tak zrobi zaszczepić poziom profesjonalizmu... 147 00:13:27,015 --> 00:13:30,382 dotychczas brakowało nam prymitywna Dywizja Południowo-Wschodnia. 148 00:13:55,126 --> 00:13:58,038 Wchodzę. 149 00:13:58,129 --> 00:14:02,088 Wyglądasz jak gówno. 150 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Weź ten kaptur z twojej głowy. 151 00:14:04,344 --> 00:14:05,925 Mam kłopoty. 152 00:14:06,012 --> 00:14:08,173 Masz jakieś piwo czy coś? 153 00:14:08,264 --> 00:14:09,925 Wiesz, że nie. 154 00:14:10,016 --> 00:14:11,972 Usiąść. 155 00:14:12,060 --> 00:14:13,846 Rozmawiać. 156 00:14:13,936 --> 00:14:16,348 Cóż, ja, Macky i Bowes byliśmy 157 00:14:16,439 --> 00:14:21,354 Co? Szukasz szaleństwa? 158 00:14:21,444 --> 00:14:23,776 Myślę, że kogoś zabiliśmy. 159 00:14:23,821 --> 00:14:25,607 Jakiś dżokej na wielbłądzie. 160 00:14:25,698 --> 00:14:28,314 Przepraszam, to znaczy Hindus. 161 00:14:28,409 --> 00:14:31,401 Nie ruszał się. 162 00:14:34,749 --> 00:14:36,990 Dobra. 163 00:14:37,085 --> 00:14:38,996 OK, przyjrzę się temu. 164 00:14:39,087 --> 00:14:40,577 Dziękuję- 165 00:14:40,671 --> 00:14:43,378 Zamknij się. Jeszcze nie skończyłem. 166 00:14:43,508 --> 00:14:46,170 Jeśli on nie żyje, jesteś sam. 167 00:14:46,260 --> 00:14:50,219 Tak? Właściwie to przyjdę twoje podwórko i sam cię zaczepię. 168 00:14:50,306 --> 00:14:54,345 Teraz idź do domu i ty poczekaj, aż usłyszysz ode mnie. 169 00:14:56,020 --> 00:14:59,262 Nadszedł czas wyboru, John. Jeśli przeżyje... 170 00:14:59,357 --> 00:15:03,020 albo opuścisz ten gang, albo odejdziesz przyjdę tutaj, rozumiesz? 171 00:15:03,111 --> 00:15:04,066 Tak. 172 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Tak, co? 173 00:15:05,530 --> 00:15:10,320 Tak, proszę pani. 174 00:15:12,995 --> 00:15:15,953 Brant, czy mogę? masz słówko? 175 00:15:16,040 --> 00:15:19,828 Po prostu muszę porozmawiaj szybko. 176 00:15:25,007 --> 00:15:26,963 Więc co mogę zrobić dla ciebie? 177 00:15:27,051 --> 00:15:30,384 Potrzebuję przysługi. 178 00:15:30,513 --> 00:15:35,598 Mój przyjaciel ma kłopoty. Muszę go odciągnąć od kłopotów. 179 00:15:35,685 --> 00:15:37,141 Ktoś, na kim jedziesz? 180 00:15:37,228 --> 00:15:40,937 Co? Nie, nic takiego. 181 00:15:40,982 --> 00:15:43,098 On jest dzieckiem. 182 00:15:43,192 --> 00:15:45,683 Jest DI. Kiedyś to robiłem znam go od dawna. 183 00:15:45,778 --> 00:15:48,190 Podzieliliśmy się zniczem w Brixton. Będzie w stanie pomóc. 184 00:15:48,281 --> 00:15:49,361 Nazwa? 185 00:15:49,449 --> 00:15:52,316 Stokesa. Craiga Stokesa. 186 00:15:52,410 --> 00:15:53,741 Dziękuję. 187 00:15:53,828 --> 00:15:55,989 Teraz jesteś mi coś winien. 188 00:16:05,131 --> 00:16:07,213 Harolda Dunlopa. 189 00:16:07,300 --> 00:16:09,666 Czytałem twoje rzeczy w gazetach. 190 00:16:09,760 --> 00:16:12,251 Mam pewne informacje w sprawie zabójstw policji. 191 00:16:12,346 --> 00:16:14,678 W porządku. Wytrzymać. 192 00:16:21,981 --> 00:16:23,312 W porządku. Odpal. 193 00:16:23,399 --> 00:16:25,310 Och, trochę pierdolone maniery. 194 00:16:25,401 --> 00:16:28,643 Oferuję ci informację. Nawet się nie przywitałeś. 195 00:16:28,738 --> 00:16:30,979 Tworzenie Twoich to przyjemność znajomy. Czy to jest lepsze? 196 00:16:31,073 --> 00:16:33,189 Nienawidzę sarkazmu. 197 00:16:33,326 --> 00:16:38,195 Może zacznę od dziennikarzy kiedy skończę swoją pracę policjanta. 198 00:16:40,458 --> 00:16:42,244 Oj, he, he... 199 00:16:42,335 --> 00:16:44,041 Słuchaj kolego. 200 00:16:44,128 --> 00:16:46,494 Ty i ja poszliśmy zły początek, prawda? 201 00:16:46,589 --> 00:16:48,204 Spróbujmy więc ponownie teraz. 202 00:16:48,299 --> 00:16:50,085 Jak masz na imię? 203 00:16:50,176 --> 00:16:52,417 Och, Chryste. Nie jestem pewien nawet stałeś na wysokości zadania. 204 00:16:52,553 --> 00:16:54,134 Jakie zadanie? 205 00:16:54,180 --> 00:16:58,389 Raportowanie od wewnątrz zabójstwa policji? 206 00:17:01,187 --> 00:17:04,805 Gdzie jesteś na jedzeniu łańcuch? Masz jakąś siłę? 207 00:17:04,941 --> 00:17:08,399 Cóż, jestem pisarzem sztabowym w wydziale kryminalnym, tak. 208 00:17:08,528 --> 00:17:12,771 Mogę uczynić cię sławnym. 209 00:17:12,865 --> 00:17:15,652 Ej, miedziaku! Pamiętasz mnie? 210 00:17:15,701 --> 00:17:16,656 Chcesz czegoś? 211 00:17:16,702 --> 00:17:17,612 Rzecz. 212 00:17:17,662 --> 00:17:19,243 Co? 213 00:17:19,330 --> 00:17:21,116 To jest „coś” nie coś. ' 214 00:17:21,207 --> 00:17:23,698 Powinieneś przynajmniej móc mówić poprawnie. 215 00:17:23,793 --> 00:17:25,499 Słuchaj, spadaj kolego, tak? 216 00:17:25,586 --> 00:17:28,202 Mam pytanie, tak? Co byś zrobił... 217 00:17:28,297 --> 00:17:31,130 gdybym był nazwać cię pizdą? 218 00:17:31,217 --> 00:17:34,129 Które wolisz? Siedem czy osiem? 219 00:17:34,220 --> 00:17:35,676 Osiem. 220 00:17:35,763 --> 00:17:37,628 Jest osiem. 221 00:17:37,723 --> 00:17:39,509 Wytrzymać. Co? Osiem czego? 222 00:17:41,811 --> 00:17:44,052 Ośmiu więcej miedziaków zabić. Do widzenia. 223 00:17:44,146 --> 00:17:46,102 Co- 224 00:18:17,763 --> 00:18:20,596 Filiżanka herbaty i ciastko. 225 00:18:27,690 --> 00:18:30,773 Czy jesteś taki czarny tak jak jesteś malowany? 226 00:18:30,860 --> 00:18:33,226 Czy jesteś jak Nancy jak mówią? 227 00:18:33,362 --> 00:18:36,354 Rzecz w tym, Brant, że jeśli jest jakiś problem, Muszę o tym wiedzieć. 228 00:18:36,449 --> 00:18:38,360 Jest problem, OK. 229 00:18:38,451 --> 00:18:41,158 Jakiś chory pojeb zabija policjantów... 230 00:18:41,245 --> 00:18:43,702 a on dopiero zaczął. 231 00:18:43,789 --> 00:18:45,495 Miałem na myśli między nami. 232 00:18:45,583 --> 00:18:48,199 Wiem, co miałeś na myśli. 233 00:18:48,336 --> 00:18:53,501 Problem? Nie, chyba że ty podążaj za mną do publicznych toalet. 234 00:18:53,591 --> 00:18:57,379 Więc nie wolno mi być główny chłopak. Wielka, kurwa, sprawa. 235 00:18:57,511 --> 00:18:59,502 Mniej papierkowej roboty dla mnie. 236 00:19:01,182 --> 00:19:03,264 Nie ma nic, proszę pana. 237 00:19:03,392 --> 00:19:04,757 Zobacz, czy możesz mi załatwić możliwe dopasowanie kuli. 238 00:19:04,852 --> 00:19:06,308 Tak, proszę pana. 239 00:19:09,315 --> 00:19:11,397 Po prostu trzymaj je otwarte dla mnie, na razie. 240 00:19:11,525 --> 00:19:16,189 Przesuń się w prawo i weź swoje cholerna lewa ręka w górze i w kółko. 241 00:19:18,157 --> 00:19:20,694 Och, pieprz mnie. To nie ty znowu, koleś. 242 00:19:20,826 --> 00:19:22,532 Będę wracać dopóki nie przyniesiesz mi noża. 243 00:19:22,620 --> 00:19:24,201 Trzymaj prawą rękę w górze. Ciągle ci to powtarzam. 244 00:19:24,288 --> 00:19:25,903 Zostałeś złapany z lewą stroną do góry. 245 00:19:25,998 --> 00:19:28,410 Nie, to nie on. 246 00:19:30,086 --> 00:19:34,329 Tak, proszę. To dość ważne. 247 00:19:34,382 --> 00:19:36,418 Chcesz, żebym się poszerzył obszar do przesłuchania? 248 00:19:36,550 --> 00:19:38,632 Świetnie, tak. Świetny pomysł. 249 00:19:38,719 --> 00:19:40,334 Pistolet był A Półautomat 9mm. 250 00:19:40,429 --> 00:19:42,169 SIG czy Glock? 251 00:19:42,264 --> 00:19:43,925 pójdę dalej teraz do medycyny sądowej. 252 00:19:44,016 --> 00:19:45,222 NIE? 253 00:19:45,309 --> 00:19:46,674 Nie wiem, kurwa. 254 00:19:46,769 --> 00:19:48,100 Nie wiem! 255 00:19:48,187 --> 00:19:49,973 Chcę wiedzieć imię 256 00:19:50,064 --> 00:19:51,975 każdego punka które sprzedałeś 257 00:19:52,066 --> 00:19:54,352 pistolet półautomatyczny kal. 9 mil do w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 258 00:19:54,443 --> 00:19:56,525 Ma plecy obracał się za każdym razem. 259 00:19:56,612 --> 00:19:58,978 On wie gdzie są kamery. 260 00:19:59,073 --> 00:20:00,188 Nie zmuszaj mnie wróć 261 00:20:00,282 --> 00:20:01,692 i daj mi to samo 262 00:20:01,742 --> 00:20:03,323 cholernie głupie odpowiedzi, dobrze? 263 00:20:03,411 --> 00:20:05,618 Zadzwonię do ciebie, gdy będę coś mieć. 264 00:20:05,705 --> 00:20:07,912 Chcę nazwisko, adres i pieprzony kod pocztowy. 265 00:20:07,998 --> 00:20:10,489 Sierżancie, przyjdź spojrzeć na to? 266 00:20:10,584 --> 00:20:14,793 Nie mamy materiału filmowego z zabicie drugiego oficera. 267 00:20:14,880 --> 00:20:16,745 Musi być więcej. Szukaj dalej. 268 00:20:16,841 --> 00:20:18,047 Pan. 269 00:20:28,894 --> 00:20:30,850 Wiesz czego chcę... 270 00:20:30,938 --> 00:20:32,929 więc rozlej. 271 00:20:32,982 --> 00:20:35,849 Cóż, najpierw muszę zapłacić. 272 00:20:40,114 --> 00:20:42,446 Co masz na myśli? 273 00:20:42,575 --> 00:20:44,531 Poważny. 274 00:20:44,618 --> 00:20:46,654 Poważne pieniądze. 275 00:20:46,746 --> 00:20:48,077 Poważne pieniądze? 276 00:20:48,164 --> 00:20:49,654 Mmm-hmm. 277 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 Co, na przykład świadczenie emerytalne? 278 00:20:52,418 --> 00:20:53,303 Tak. 279 00:20:55,921 --> 00:20:58,537 Kościsty skurwiel, prawda? 280 00:20:58,632 --> 00:21:02,841 Nie masz mózgu kurczaka, prawda? 281 00:21:05,806 --> 00:21:09,549 Wątpię, że masz jakieś prawdziwe Irlandzka krew w tobie, Radnor. 282 00:21:09,643 --> 00:21:13,932 Ja jestem dziką passą i Celt. Sprawia, że ​​jestem nieprzewidywalna. 283 00:21:13,981 --> 00:21:16,893 Oni Irlandczycy. Czy wiedziałeś? wynaleźli rzepkę? 284 00:21:16,984 --> 00:21:19,316 To paskudny biznes. 285 00:21:19,403 --> 00:21:21,769 Naprawią cię najlepiej jak potrafią... 286 00:21:21,864 --> 00:21:25,607 ale zawsze będziesz mieć bezwładny. Jak to brzmi? 287 00:21:25,701 --> 00:21:30,320 Radnor, gimp. Jak to idzie? w pakiecie emerytalnym? 288 00:21:34,585 --> 00:21:37,827 Tutaj brandy, Paul. I dużą szkocką. 289 00:21:40,090 --> 00:21:43,753 Oto, co zrobimy. 290 00:21:43,844 --> 00:21:49,589 Napijemy się dobrego, mocnego drinka. Powinni nas wywalić. 291 00:21:52,686 --> 00:21:55,928 No, dalej, Radku. Zapłać temu człowiekowi. 292 00:21:55,981 --> 00:21:58,723 Cóż, ja nie pić brandy. 293 00:22:04,073 --> 00:22:06,439 Tak, trzymaj zmiana. 294 00:22:08,828 --> 00:22:10,989 OK, powiedz mi. 295 00:22:14,166 --> 00:22:17,408 Jest taki facet w sali gimnastycznej Peacock. 296 00:22:17,503 --> 00:22:20,119 Podpalił do policyjnego psa. 297 00:22:20,214 --> 00:22:23,377 Wrzuciłem to na YouTube. Ktoś zapytał mu, dlaczego to zrobił. Powiedział... 298 00:22:23,509 --> 00:22:27,343 „Ćwicz”. 299 00:22:27,429 --> 00:22:28,919 Cóż, to wszystko? 300 00:22:29,014 --> 00:22:30,925 Poważnie, jest wariatem. 301 00:22:31,016 --> 00:22:32,927 Kurwa, gdybyśmy się zjechali każdy palant, który to powiedział... 302 00:22:33,018 --> 00:22:34,599 bylibyśmy na swoim tyłek podejrzanym. 303 00:22:34,687 --> 00:22:36,143 Jak on się nazywa? 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,095 Cóż, ja nie- Nie wiem. 305 00:22:38,190 --> 00:22:40,852 Ale później spotykam się z facetem kto mi to załatwi. 306 00:22:40,943 --> 00:22:44,231 Nie przejmuj się. pójdę do siłownia. Zapytaj menadżera. 307 00:22:44,321 --> 00:22:48,439 Ale widzisz, ja- Czy czegoś nie dostanę? 308 00:22:48,576 --> 00:22:52,535 Zostawiłem ci resztę moich chipsy, ty chciwy draniu. 309 00:22:52,580 --> 00:22:54,992 Czego chcesz więcej? 310 00:22:55,082 --> 00:22:57,198 Do cholery. 311 00:22:57,293 --> 00:22:59,500 Czy ty mnie pieprzysz? 312 00:22:59,587 --> 00:23:03,250 Czy mogę? Proszę o zwrot mojej reszty, proszę? 313 00:23:03,340 --> 00:23:06,252 Kurwa, nie mogę chodzić. 314 00:24:00,439 --> 00:24:03,852 Czy jesteś taki czarny tak jak jesteś malowany? 315 00:24:24,755 --> 00:24:27,167 przeszkadzam ci, jestem? 316 00:24:27,257 --> 00:24:29,873 Nie, właśnie byłem w trakcie jedzenia. 317 00:24:29,969 --> 00:24:33,632 Zacząć robić. To twój Tex Mex, prawda? 318 00:24:38,185 --> 00:24:40,050 Chryste, co to jest? 319 00:24:40,145 --> 00:24:43,057 Jedzenie Hare Kryszna? 320 00:24:43,148 --> 00:24:44,854 Lepiej włóż trochę mięso w tobie, chłopcze. 321 00:24:44,900 --> 00:24:48,063 Duży soczysty stek. Spraw, żeby krew płynęła. 322 00:24:48,153 --> 00:24:51,065 wiesz, Japończycy mieli słowo... 323 00:24:51,156 --> 00:24:54,114 dla tego typu nagi wygląd, prawda? 324 00:24:54,201 --> 00:24:56,567 Minimalistyczny. 325 00:24:56,620 --> 00:24:59,612 Nieśmiały to słowo miałem na myśli. 326 00:24:59,707 --> 00:25:01,618 Czy w takim razie mogę się napić? 327 00:25:01,709 --> 00:25:04,826 Tam. Pomóż sobie. 328 00:25:06,505 --> 00:25:10,214 Jezu, nic dziwnego zostań w domu. 329 00:25:10,300 --> 00:25:12,541 Więc co masz? 330 00:25:12,636 --> 00:25:15,719 Mam trochę woda, dzięki. 331 00:25:15,806 --> 00:25:20,391 Czy mogę cię zapytać? dlaczego tu jesteś? 332 00:25:20,519 --> 00:25:24,011 Potrzebuję twojej rady. 333 00:25:24,106 --> 00:25:28,566 Słuchaj, mam to gdzieś o tym, że gryziesz poduszki. 334 00:25:28,652 --> 00:25:30,813 Nie obchodzi mnie to co ludzie robią... 335 00:25:30,904 --> 00:25:33,737 tak długo jak oni zachowajcie to dla siebie. 336 00:25:35,701 --> 00:25:39,535 Szanuję cię a nie ma ich wielu. 337 00:25:39,580 --> 00:25:42,322 Jaki jest problem? 338 00:25:46,420 --> 00:25:48,376 Tracę to. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,587 W jaki sposób? 340 00:25:54,887 --> 00:25:57,344 Tracę przytomność. 341 00:25:57,431 --> 00:26:02,050 Nie często, ale wystarczająco się martwić. 342 00:26:02,102 --> 00:26:07,142 Nie chcę rozmawiać, jedz. 343 00:26:07,232 --> 00:26:10,941 To naprawdę ogromny wysiłek wyciągnąć się z łóżka. 344 00:26:14,073 --> 00:26:17,611 Po prostu gapię się na ścianę. 345 00:26:17,659 --> 00:26:20,901 Po prostu nic nie rób, wiesz? 346 00:26:20,996 --> 00:26:23,078 Absolutnie nic. 347 00:26:23,165 --> 00:26:25,030 To wypalenie. 348 00:26:25,125 --> 00:26:26,331 Co? 349 00:26:26,418 --> 00:26:28,534 Twój mózg się rozpada. 350 00:26:28,629 --> 00:26:30,210 Kilka dni nic nie robić... 351 00:26:30,297 --> 00:26:31,878 i zrobisz to zacznij wracać. 352 00:26:31,965 --> 00:26:33,956 Brzmisz całkiem pewnie. 353 00:26:34,051 --> 00:26:36,212 Tak, jestem pewien. Sam tam byłem. 354 00:26:36,261 --> 00:26:38,377 Ty? 355 00:26:38,514 --> 00:26:40,880 Tak. Ledwo mogłem pracować w kuchence mikrofalowej. 356 00:26:40,974 --> 00:26:43,056 Miałem przejebane. 357 00:26:43,143 --> 00:26:46,226 Mamy tego pedofila na wolności w Holland Park. 358 00:26:46,313 --> 00:26:49,055 Wabił dzieci do jego samochodu. 359 00:26:49,149 --> 00:26:52,391 Wiedzieliśmy, kim on jest, ale po prostu nie udało się go przyłapać na gorącym uczynku. 360 00:26:52,528 --> 00:26:56,521 Te dzieci też były traumę, aby go zidentyfikować. 361 00:26:56,615 --> 00:26:58,776 Był taki duży Wiesz, agent showbiznesu. 362 00:26:58,867 --> 00:27:01,279 Główne połączenia. 363 00:27:01,370 --> 00:27:03,076 Chłopaki z powrotem pod nickiem... 364 00:27:03,163 --> 00:27:04,949 prawie mnie położyli na równi z nim... 365 00:27:05,040 --> 00:27:06,905 ponieważ byłem dziwak, tak? 366 00:27:07,000 --> 00:27:09,332 Wanked od w prezerwatywy i zostaw je w mojej szafce... 367 00:27:09,419 --> 00:27:12,661 porysowałem samochód, cukier w zbiorniku benzyny. 368 00:27:12,756 --> 00:27:14,371 Całe zwykłe gówno. 369 00:27:14,508 --> 00:27:17,591 To mnie położyło pod ogromną presją. 370 00:27:17,678 --> 00:27:20,545 Odwracałem się Valium, shoty na śniadanie... 371 00:27:20,639 --> 00:27:22,220 dwie paczki dziennie. 372 00:27:22,307 --> 00:27:24,889 Więc pomyślałem: pieprzyć to. 373 00:27:24,977 --> 00:27:28,094 Pomyślałem, że zajmę się sprawami w moje własne ręce. 374 00:27:28,230 --> 00:27:30,892 I włamałem się do pedofila w domu o 4:00 rano... 375 00:27:30,983 --> 00:27:33,725 i rozwaliłem mu jaja z kijem baseballowym... 376 00:27:33,819 --> 00:27:36,811 aż kurwa pękły. 377 00:27:36,905 --> 00:27:38,770 Wziąłem urlop nieobecności po tym. 378 00:27:38,866 --> 00:27:40,572 Byłem wypalony. 379 00:27:40,659 --> 00:27:43,025 Wróciłem tutaj, Zasłoniłem zasłony. 380 00:27:43,120 --> 00:27:48,205 Wyciągnąłem telefon. Po prostu się ukryłem. 381 00:27:48,292 --> 00:27:51,876 Wróciłem do pracy oczekując siekiery... 382 00:27:51,962 --> 00:27:55,580 ale skończyły przeniesienie mnie. 383 00:28:02,556 --> 00:28:04,968 Wanker. 384 00:28:24,161 --> 00:28:26,868 Poranek. Chcesz śniadanie? 385 00:28:26,955 --> 00:28:29,992 Kawa, dwa cukry. 386 00:28:35,380 --> 00:28:38,838 Miałeś romans ze mną? 387 00:28:38,926 --> 00:28:41,087 Powstrzymałem się. 388 00:28:41,178 --> 00:28:44,215 Więc masz pomysł kto szukamy? 389 00:28:44,306 --> 00:28:48,094 Psychol. Gwiżdże podczas pracy. 390 00:28:48,185 --> 00:28:50,016 Pojawił się wczoraj w Peacock Gym. 391 00:28:50,062 --> 00:28:52,599 Mam to imię faceta z Nunhead. 392 00:28:52,689 --> 00:28:53,929 Warto odwiedzić? 393 00:28:53,982 --> 00:28:55,643 Chcesz mnie ze sobą? 394 00:28:55,734 --> 00:28:57,770 Jasne. Do zobaczenia za pół godziny. 395 00:29:03,116 --> 00:29:07,826 Och, tak. Druga rzecz, o jesteś dobrym policjantem. To miałem na myśli. 396 00:29:07,913 --> 00:29:10,074 Dziękuję. 397 00:29:10,165 --> 00:29:13,498 Dla pufa. 398 00:29:49,329 --> 00:29:51,194 Zastąpiłeś mnie. 399 00:29:51,290 --> 00:29:52,405 Jesteś na urlopie okolicznościowym. 400 00:29:52,541 --> 00:29:54,452 wróciłem. 401 00:29:54,543 --> 00:29:58,582 Inspektor Roberts, utrata żony nie jest łatwa. 402 00:29:58,672 --> 00:30:00,082 Straciłeś żonę? 403 00:30:00,173 --> 00:30:01,834 Cóż, nie- 404 00:30:01,925 --> 00:30:04,007 Jak byś się czuł o wcześniejszej emeryturze? 405 00:30:04,094 --> 00:30:06,756 Będzie nam Ciebie brakować, proszę pana. 406 00:30:06,847 --> 00:30:08,803 Wiesz kto inaczej by za tobą tęsknił? 407 00:30:08,890 --> 00:30:13,930 Olga, telefon za 250 funtów dziewczynę, którą widujesz w każdą środę. 408 00:30:14,021 --> 00:30:16,387 Twoja żona myśli grasz w squasha. 409 00:30:16,523 --> 00:30:20,107 Cóż, w pewnym sensie jesteś. 410 00:30:20,193 --> 00:30:24,152 Nie potrzebuję fanfar. Nie potrzebuję biura. 411 00:30:24,239 --> 00:30:25,820 Chcę po prostu pracować. 412 00:30:25,907 --> 00:30:27,568 Cóż, jakie są czekasz? 413 00:30:27,659 --> 00:30:29,240 Spierdalaj, Robercie. 414 00:30:29,328 --> 00:30:31,990 Idź rozwiązać kilka przestępstw. 415 00:30:48,013 --> 00:30:50,880 Pierdolić. 416 00:30:52,768 --> 00:30:55,680 Policja! Otwórz! 417 00:31:04,363 --> 00:31:07,230 Oh! 418 00:31:18,835 --> 00:31:21,326 Barry'ego Weissa? 419 00:31:21,380 --> 00:31:23,041 To jestem ja. 420 00:31:23,131 --> 00:31:25,417 Czy możemy wejść? 421 00:31:25,550 --> 00:31:27,506 Masz nakaz? 422 00:31:27,594 --> 00:31:30,927 Jest w poście. 423 00:31:52,035 --> 00:31:54,026 Czy mogę ci coś przynieść? 424 00:31:54,121 --> 00:31:58,364 Co powiesz na filiżankę kawy, miedziaki? 425 00:31:58,458 --> 00:32:00,414 Znam cię. 426 00:32:00,502 --> 00:32:02,993 Gdybyśmy się spotkali, Jestem pewien, że pamiętałbym. 427 00:32:14,015 --> 00:32:15,926 Wiesz co to jest? 428 00:32:16,017 --> 00:32:19,430 Gówno Michaela Jacksona. 429 00:32:19,563 --> 00:32:21,770 To bezcenne. 430 00:32:21,857 --> 00:32:23,893 Kupiłem to na eBay'u. 431 00:32:23,984 --> 00:32:26,942 Więc czego szukałeś za? Może mógłbym ci pomóc. 432 00:32:27,028 --> 00:32:28,939 Co pan robi, panie Weiss? 433 00:32:29,030 --> 00:32:32,113 Jestem pomiędzy pracą. 434 00:32:32,200 --> 00:32:36,739 Lubisz palić psy, prawda? 435 00:32:36,830 --> 00:32:38,821 Widziałem twoje film domowy. 436 00:32:38,915 --> 00:32:41,076 Na YouTube, prawda? 437 00:32:41,168 --> 00:32:43,910 Miał ponad 9 000 odsłon zanim go zdjęli. 438 00:32:44,004 --> 00:32:46,837 publikuję - Opublikowałem to, tak, ale nie byłem w to zaangażowany. 439 00:32:46,923 --> 00:32:49,289 Nie, żartuję. Kocham zwierzęta, ja. 440 00:32:49,384 --> 00:32:52,251 A co z policją, Barry? Lubisz je? 441 00:32:52,345 --> 00:32:54,927 „Dzięki Bogu” – mówię. 442 00:32:55,015 --> 00:32:59,179 Mówię: „Dzięki Bogu dla mężczyzn w kolorze niebieskim.” 443 00:32:59,269 --> 00:33:03,729 Teraz cię pamiętam, Barry. 444 00:33:03,815 --> 00:33:07,103 Tak, jesteś częścią gówno z sali bilardowej. 445 00:33:11,156 --> 00:33:15,069 Z powrotem na nogi, Widzę. 446 00:33:16,828 --> 00:33:20,992 Chodź, Nash. Wynośmy się stąd. 447 00:33:29,925 --> 00:33:32,382 Co było o to wszystko? 448 00:33:32,511 --> 00:33:35,048 Miałem spotkanie z go jakiś rok temu. 449 00:33:35,138 --> 00:33:37,049 Mógłbym postawić go w szpitalu. 450 00:33:37,140 --> 00:33:39,256 Witamy w świecie liberała Południowy wschód. 451 00:33:39,351 --> 00:33:41,558 To przynosi rezultaty. 452 00:33:41,645 --> 00:33:43,852 Po prostu trzymajmy się na niego oko. 453 00:33:43,939 --> 00:33:46,555 Po prostu poczekaj i zobacz. 454 00:33:46,650 --> 00:33:48,766 Tak? 455 00:33:52,405 --> 00:33:54,441 Poczekasz i zobaczysz. 456 00:33:56,785 --> 00:34:00,528 Co ty kurwa patrzysz, ty pierdolony zboczeńcu? 457 00:35:07,230 --> 00:35:10,893 Pierdolić. Oj! 458 00:35:15,071 --> 00:35:18,279 Weissa. Ładny. 459 00:35:25,582 --> 00:35:28,369 B.Weiss, P-23... 460 00:35:28,460 --> 00:35:32,874 Parking Weymouth. Ty mały draniu. 461 00:37:10,854 --> 00:37:12,185 Kto to jest? 462 00:37:12,272 --> 00:37:14,888 Telewizja satelitarna. 463 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 Przyszedłem po twoje pudełko. 464 00:37:23,283 --> 00:37:25,615 Jaki jest problem? Właśnie zapłaciłem rachunek. 465 00:37:25,660 --> 00:37:28,823 To zabawne... 466 00:37:28,913 --> 00:37:30,574 ponieważ ty są rachunkiem. 467 00:37:30,665 --> 00:37:32,280 Nie jesteś zwykły facet- 468 00:37:34,502 --> 00:37:35,662 Uch. 469 00:38:36,523 --> 00:38:39,731 Pytanie drugie. Który Szkot komik Music Hall- 470 00:38:39,818 --> 00:38:41,354 B! B! B. 471 00:38:41,444 --> 00:38:43,150 A. Jacka Milroya 472 00:38:43,238 --> 00:38:46,150 B. Andy'ego Stewarta lub C. Sir Harry Lauder? 473 00:38:46,241 --> 00:38:49,074 B. 474 00:38:49,160 --> 00:38:53,574 No dalej, ty pierdolony idioto, B. 475 00:39:17,856 --> 00:39:19,721 Tak. 476 00:39:21,317 --> 00:39:23,182 Słodki. 477 00:39:47,635 --> 00:39:50,843 Jest pożar w Cerinem Point. 478 00:39:50,930 --> 00:39:55,048 W mieszkaniu na 16 piętrze znajdziesz policjanta numer trzy. 479 00:39:55,143 --> 00:39:57,680 O, użyłem nowego systemu. 480 00:39:57,770 --> 00:39:59,135 Nowy system? 481 00:39:59,230 --> 00:40:01,596 Czy możesz być trochę jaśniej? 482 00:40:01,691 --> 00:40:03,682 sproszkowałem skurwiel z młotkiem. 483 00:40:03,776 --> 00:40:07,064 Czy to jasne wystarczy ci? 484 00:40:09,532 --> 00:40:11,864 sproszkowałem skurwiel z młotkiem. 485 00:40:11,951 --> 00:40:13,236 Och, tak. 486 00:40:13,328 --> 00:40:15,694 O cholera. 487 00:40:15,788 --> 00:40:17,528 Tak, zapomniałem. Mam imię. 488 00:40:17,624 --> 00:40:19,740 Imię? 489 00:40:19,834 --> 00:40:21,950 Czy jest echo? Zatrzymaj się powtarzam wszystko co mówię. 490 00:40:22,045 --> 00:40:23,285 Robi się na moje pieprzone piersi. 491 00:40:23,379 --> 00:40:24,744 Przepraszam. 492 00:40:24,839 --> 00:40:28,673 To jest „Blitz” jak w „Blitzkriegu”. 493 00:40:28,760 --> 00:40:30,341 Masz to? 494 00:40:30,428 --> 00:40:33,295 Tak. To dobrze. Tak. 495 00:40:35,266 --> 00:40:36,927 Och, kurwa. 496 00:41:19,936 --> 00:41:21,346 Sierżancie, potrzebujesz żeby to zobaczyć. 497 00:41:21,437 --> 00:41:23,803 To wydanie wieczorne. 498 00:41:28,069 --> 00:41:29,309 dranie! 499 00:41:35,076 --> 00:41:35,940 Gdzie do cholery byłeś? 500 00:41:36,035 --> 00:41:37,400 Nie mogę powiedzieć. 501 00:41:37,537 --> 00:41:39,619 Co masz na myśli nie możesz powiedzieć? 502 00:41:39,706 --> 00:41:41,412 Nie mogę się rozliczyć za moje ruchy? 503 00:41:41,541 --> 00:41:43,122 Czy to poprawny żargon? 504 00:41:43,209 --> 00:41:45,575 Znasz innego policjant zginął? 505 00:41:45,670 --> 00:41:47,080 Główny inspektor Roberts. 506 00:41:47,171 --> 00:41:49,207 Co? 507 00:41:49,298 --> 00:41:51,835 Cele zabójcy są na tej stacji. 508 00:41:51,926 --> 00:41:54,713 Do zabijania użył młotka Roberts i podpalili jego mieszkanie. 509 00:41:54,804 --> 00:41:56,920 Skontaktował się z jakimś hackerem dziennikarz „Post... 510 00:41:57,015 --> 00:41:59,973 zwany Dunlopem. Podałem mu wszystkie szczegóły. 511 00:42:00,059 --> 00:42:01,924 Dunlop powiadasz? 512 00:42:02,020 --> 00:42:04,056 Tak. Harolda Dunlopa. Wysłałem tam ekipę... 513 00:42:04,147 --> 00:42:06,354 dotknąć jego telefonu i wykonać pewien, że jego rozmowy są namierzane. 514 00:42:06,441 --> 00:42:07,601 Czy znasz go? 515 00:42:07,692 --> 00:42:09,273 Ja robię. 516 00:42:12,280 --> 00:42:13,895 Jestem Harold Dunlop z Poczty. 517 00:42:13,990 --> 00:42:15,855 Hej! Wysiadać! 518 00:42:15,950 --> 00:42:19,113 W porządku! W porządku! Do cholery! 519 00:42:19,203 --> 00:42:20,409 Co było o to wszystko? 520 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 Mówiłem ci, Znam go. 521 00:42:22,540 --> 00:42:25,077 Sukinsynu, połóż mój zdjęcie w gazecie. 522 00:43:06,667 --> 00:43:08,328 Trzask. 523 00:43:17,929 --> 00:43:19,635 Cześć. Cześć. Cześć. 524 00:43:25,520 --> 00:43:27,135 Huk. Huk. 525 00:43:32,235 --> 00:43:34,692 Yippity-doo-dah-day. 526 00:43:42,286 --> 00:43:44,072 Cześć? Dunlopa. 527 00:43:44,163 --> 00:43:46,870 Czy to Harold Dunlop? 528 00:43:46,958 --> 00:43:48,619 Tak. Tak. 529 00:43:48,709 --> 00:43:50,665 Harolda Dunlopa? Reporter kryminalny? 530 00:43:50,753 --> 00:43:51,742 Czy możesz mi przynieść latte? 531 00:43:51,838 --> 00:43:53,749 Tak. Kto to jest? 532 00:43:53,840 --> 00:43:57,424 Panie Dunlop, jak by to było lubisz przybijać The Blitz? 533 00:43:57,552 --> 00:43:59,793 Tak, chciałbym to bardzo. 534 00:43:59,929 --> 00:44:04,548 Och, ho! Czy to jest to? Być może tego nie zrobiłem wyrażam się jasno, panie Dunlop. 535 00:44:04,642 --> 00:44:06,758 Znam to imię zabójcy policjanta. 536 00:44:06,853 --> 00:44:10,345 Myślę, że będziesz musiał popracować trochę trudniej. 537 00:44:10,439 --> 00:44:12,805 Przyniesienie tego będzie zaszczytem tego maniaka do sprawiedliwości. 538 00:44:12,900 --> 00:44:14,265 Tak. Tak. 539 00:44:14,360 --> 00:44:16,271 Cóż, będziesz miał trochę pomyśl... 540 00:44:16,362 --> 00:44:18,694 o ile byłbyś skłonny zapłacić. 541 00:44:18,739 --> 00:44:21,025 Proszę przyjść, panie Dunlop. 542 00:44:21,117 --> 00:44:24,655 Nie myślałeś, że to był Obywatel robi teraz swoje, prawda? 543 00:44:24,745 --> 00:44:25,905 Ile chcesz? 544 00:44:25,997 --> 00:44:28,033 50 tys. W gotówce. 545 00:44:28,124 --> 00:44:31,241 Za to dostajesz nazwa Blitz... 546 00:44:31,335 --> 00:44:33,166 plus dodatki. 547 00:44:33,254 --> 00:44:35,040 Dodatki? Co masz na myśli dodatki? 548 00:44:35,131 --> 00:44:37,588 Różne różne rzeczy, panie Dunlop. 549 00:44:37,675 --> 00:44:41,088 Dowiesz się kiedy dostanę 50 tys. 550 00:44:45,850 --> 00:44:48,967 Jestem mistrzem pieprzonego wszechświata. 551 00:44:55,568 --> 00:44:56,978 Cześć. 552 00:44:57,069 --> 00:44:59,355 Hej. 553 00:44:59,447 --> 00:45:04,737 Ogień praktycznie zniszczył cokolwiek wokół ciała. 554 00:45:04,869 --> 00:45:08,361 Znaleźliśmy to w łazience. Ogień nie był tam taki straszny. 555 00:45:08,539 --> 00:45:11,702 Ale czy ciepło lub woda uszkodzić DNA lub odciski palców? 556 00:45:11,792 --> 00:45:13,578 Obawiam się, że tak. 557 00:45:18,341 --> 00:45:20,297 Sala gimnastyczna Paw. 558 00:45:20,384 --> 00:45:23,091 Tak, na to wygląda. 559 00:45:23,221 --> 00:45:27,555 To Brant. Sprawdź, czy DI Roberts był kiedykolwiek członkiem Peacock Gym. 560 00:45:34,065 --> 00:45:36,021 Co robisz? 561 00:45:36,108 --> 00:45:38,144 Mówiłem ci, żebyś poczekał, aż się ode mnie odezwiesz. 562 00:45:38,236 --> 00:45:40,022 Tak, cóż, Nie słyszałem od ciebie. 563 00:45:40,112 --> 00:45:41,773 Tak. Cóż, już to porządkuję. 564 00:45:41,822 --> 00:45:44,404 Tak? Próbuję. 565 00:45:44,533 --> 00:45:46,740 Słuchaj, po prostu idź do domu. 566 00:46:07,723 --> 00:46:09,839 DI Stokes? 567 00:46:09,934 --> 00:46:11,344 Ty musisz być Falls. 568 00:46:11,435 --> 00:46:12,800 Tak. Tak. 569 00:46:12,895 --> 00:46:14,305 Co będziesz mieć? 570 00:46:14,397 --> 00:46:17,605 Proszę o herbatę, proszę pana. Tylko herbata. 571 00:46:17,692 --> 00:46:20,399 Zapomnij o tym „proszę pana”. Craig zrobi. 572 00:46:20,528 --> 00:46:21,859 Herbata i tosty dla dwojga! 573 00:46:21,946 --> 00:46:23,732 Już niedługo, kochanie! 574 00:46:23,823 --> 00:46:26,360 Dobra. Cóż, mamy dwójka dzieci... 575 00:46:26,450 --> 00:46:28,361 zamieszany w napaść pana Azziza. 576 00:46:28,452 --> 00:46:29,612 Pomyślałem – On nie jest…? 577 00:46:29,704 --> 00:46:32,537 Martwy? Niewiarygodne, nie. 578 00:46:32,623 --> 00:46:35,205 Pozwól mi zobaczyć. 579 00:46:35,293 --> 00:46:38,160 Johna Wellsa, znany jako Metal. 580 00:46:38,254 --> 00:46:40,586 To ten chciałeś omówić? 581 00:46:40,673 --> 00:46:41,753 Tak. 582 00:46:41,841 --> 00:46:43,923 Czym on jest? Znicz? 583 00:46:44,010 --> 00:46:45,966 Tak, cóż, wiesz... 584 00:46:46,053 --> 00:46:49,637 i próbuję się rozglądać dla niego. 585 00:46:49,724 --> 00:46:52,807 Dziękuję. 586 00:46:52,893 --> 00:46:55,760 To kupa gówna. 587 00:46:55,855 --> 00:46:56,844 Bandyta. 588 00:46:56,939 --> 00:46:58,679 Och, to chłopiec. 589 00:46:58,774 --> 00:47:02,642 Pod tym wszystkim to po prostu przestraszony chłopiec. 590 00:47:06,365 --> 00:47:08,651 Podobnie jest możesz coś zrobić? 591 00:47:08,743 --> 00:47:11,234 Wszystko można zakopać. 592 00:47:11,329 --> 00:47:14,321 Zrobisz to? 593 00:47:14,415 --> 00:47:17,327 Spotkaj się ze mną dziś wieczorem na drinku. 594 00:47:18,836 --> 00:47:20,542 To wszystko? 595 00:47:29,972 --> 00:47:33,760 Hej, Roberts i reszta Sala gimnastyczna Paw. Nigdy członkiem. 596 00:47:33,851 --> 00:47:36,058 Nie, oczywiście, że nie. 597 00:47:36,145 --> 00:47:37,760 Masz chwilę? 598 00:47:37,855 --> 00:47:39,061 Tak. 599 00:47:39,148 --> 00:47:41,059 Umiesz pracować nad tym? 600 00:47:41,150 --> 00:47:43,186 Brant, jesteś taki dinozaur. 601 00:47:43,277 --> 00:47:46,986 Jestem zaskoczony, że w ogóle to potrafisz pracować z własną kuchenką mikrofalową. 602 00:47:47,073 --> 00:47:49,985 To jest praca kobiet. Podobnie jak pisanie. 603 00:47:50,076 --> 00:47:51,816 Prawidłowy. 604 00:47:51,911 --> 00:47:53,572 Więc jakie są szukasz? 605 00:47:53,621 --> 00:47:56,579 Barry'ego Weissa. To wieże Belfront. 606 00:47:56,665 --> 00:48:02,126 Wyrzucony z Peacock Gym. 607 00:48:02,213 --> 00:48:05,876 Och, wow. Ten facet zawsze w tarapatach. 608 00:48:05,966 --> 00:48:10,630 Był aresztowany więcej razy niż miałeś WPC. 609 00:48:10,721 --> 00:48:12,177 Wiesz, że jestem nie tak. 610 00:48:12,264 --> 00:48:14,095 Prawidłowy. 611 00:48:14,183 --> 00:48:17,926 To jednak drobnostki. Jak myślisz? 612 00:48:18,020 --> 00:48:20,557 Nie, nic ważnego. 613 00:48:20,648 --> 00:48:21,888 Jeszcze nic z tego. 614 00:48:27,279 --> 00:48:29,019 Masz moje pieniądze? 615 00:48:29,115 --> 00:48:31,356 Tak. Po prostu musiałem pociągnąć za kilka sznurków. 616 00:48:31,534 --> 00:48:35,447 Odbierz mnie na zewnątrz Parking przy ulicy Weymouth. 617 00:48:49,051 --> 00:48:50,541 Stań tam. 618 00:48:50,636 --> 00:48:51,716 W porządku. 619 00:48:51,804 --> 00:48:54,261 Tam. Stały. Tam. 620 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 O Jezu. 621 00:49:07,736 --> 00:49:10,694 Trzask. 622 00:49:19,415 --> 00:49:22,157 To są dodatki mówiłem. 623 00:49:22,251 --> 00:49:25,414 Myślę, że trofea jest właściwym określeniem. 624 00:49:25,504 --> 00:49:27,745 I wiesz do kogo to należy, co? 625 00:49:27,840 --> 00:49:30,297 Prawidłowy. 626 00:49:34,054 --> 00:49:35,885 Jasne, pokazałem ty mój. 627 00:49:35,973 --> 00:49:38,760 Być może moglibyśmy mieć spójrz teraz na swoje. 628 00:50:05,002 --> 00:50:07,744 W porządku. 629 00:50:07,838 --> 00:50:09,624 Och. 630 00:50:09,715 --> 00:50:10,921 Co? 631 00:50:11,008 --> 00:50:12,248 To nie jest pięćdziesiąt kawałków. 632 00:50:12,301 --> 00:50:13,791 Oczywiście to pięćdziesiąt kawałków. 633 00:50:13,886 --> 00:50:15,251 Nie ma mowy to pięćdziesiąt kawałków. 634 00:50:15,346 --> 00:50:16,836 Kiedy to zrobiłeś ostatni raz widziałeś pięćdziesiąt kawałków? 635 00:50:16,931 --> 00:50:18,592 Nie ufasz mi? Idź i policz. 636 00:50:18,682 --> 00:50:19,762 Chodzi o 500 funtów. 637 00:50:19,850 --> 00:50:21,181 Oh. No dalej. 638 00:50:21,268 --> 00:50:23,930 Będę liczyć każdy kawałek. 639 00:50:23,979 --> 00:50:26,516 Dobry. Kup sobie nowy garnitur. 640 00:50:31,946 --> 00:50:34,688 Pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt, pięćdziesiąt. 641 00:50:34,740 --> 00:50:39,734 Jesteś pieprzonym geniuszem. 642 00:50:50,506 --> 00:50:52,292 Nie powiedziałem mu jeszcze twoje imię. 643 00:50:52,341 --> 00:50:55,378 Zrelaksować się. nie jestem zrobię ci krzywdę. 644 00:50:55,511 --> 00:50:59,925 Zajmuję się tylko policją. Pamiętać? 645 00:51:00,015 --> 00:51:02,131 Jak do mnie trafiłeś? 646 00:51:02,226 --> 00:51:07,516 Mam twój adres z Sali Peacock... 647 00:51:07,606 --> 00:51:11,645 i poszedłem przez twoje śmieci. 648 00:51:11,735 --> 00:51:14,977 Znalazłem rachunek do garażu. 649 00:51:15,072 --> 00:51:16,858 To bardzo imponujące. 650 00:51:16,949 --> 00:51:20,066 Nie powiedziałem mu jeszcze twoje imię. 651 00:51:23,622 --> 00:51:25,283 nie mam powiedziałeś mu jak masz na imię. 652 00:51:25,374 --> 00:51:27,990 Ale będziesz musiał mi pomóc, rozumiesz? 653 00:51:28,085 --> 00:51:29,621 Ach. 654 00:51:29,712 --> 00:51:32,624 Nie powiedziałem mu jeszcze twoje imię. 655 00:51:32,715 --> 00:51:34,922 To jest trochę o mocnym uścisku. 656 00:51:37,177 --> 00:51:40,214 Nie powiedziałem mu jeszcze twoje imię. 657 00:51:40,306 --> 00:51:41,796 Nie, nie, nie. 658 00:52:23,432 --> 00:52:25,423 Podwójny Irlandczyk. 659 00:52:25,559 --> 00:52:28,221 Nie mogę, kolego. Jestem zamknięty. 660 00:52:32,650 --> 00:52:35,767 Słuchaj. Powiem tylko ten raz. Nie jestem twoim „kumpelem”. 661 00:52:35,819 --> 00:52:39,027 Kiedy poproszę o drinka, ty powiedzieć: „Lód do tego, proszę pana?” 662 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 Teraz zacznijmy od nowa. Podwójny Irlandczyk. 663 00:52:46,163 --> 00:52:48,324 Chcesz lodu z tym, proszę pana? 664 00:52:48,415 --> 00:52:51,498 Nie bądź śmieszny. Kto potrzebuje lodu? 665 00:52:54,630 --> 00:52:57,838 To będzie pięć funtów, proszę pana. 666 00:52:57,925 --> 00:52:59,790 Tak jak powiedziałeś... 667 00:52:59,885 --> 00:53:02,501 jesteś zamknięty. 668 00:53:02,638 --> 00:53:06,096 Poszedł do toalety. Kiedy nie wrócił... 669 00:53:06,141 --> 00:53:07,096 Zaniepokoiłem się. Myślałam, że wpadł. 670 00:53:07,142 --> 00:53:08,382 Zrobił to. 671 00:53:08,519 --> 00:53:10,134 Co się wtedy stało? 672 00:53:10,229 --> 00:53:12,720 No to wszedłem tam prawda? Znalazłem go. 673 00:53:12,856 --> 00:53:16,098 Cóż, niespecjalnie spieszyłeś się jednak wyszedłeś, prawda, panie Dunlop? 674 00:53:16,193 --> 00:53:18,809 Mężczyzna przy barze mówi „ty”. był z nim przez dziesięć minut. 675 00:53:18,904 --> 00:53:21,611 Powaliło was jako parę fanów George'a Michaela. 676 00:53:21,699 --> 00:53:23,564 Hej, szukałem dla pieniędzy. 677 00:53:23,659 --> 00:53:25,069 Pieniądze? 678 00:53:25,160 --> 00:53:26,696 Pieniądze gazety. 679 00:53:26,787 --> 00:53:27,993 Płaciliśmy mu na wyłączność. 680 00:53:28,080 --> 00:53:30,116 Och, do cholery. 681 00:53:30,207 --> 00:53:31,617 Czy mogę ci przypomnieć? że ludzie... 682 00:53:31,709 --> 00:53:32,573 są zabijani tutaj, panie Dunlop? 683 00:53:32,668 --> 00:53:34,499 Ach, tak? 684 00:53:34,586 --> 00:53:37,043 Tak. Istoty ludzkie, z rodzinami i dziećmi. 685 00:53:37,131 --> 00:53:39,838 Jest samochód. Tak. O Boże, zapomniałem. 686 00:53:39,925 --> 00:53:43,133 Tak. Samochód. Nie jesteś uwierzę w to, co jest w środku. 687 00:53:43,220 --> 00:53:45,085 Gdzie jest ten samochód? 688 00:53:45,180 --> 00:53:47,592 Parking przy ulicy Weymouth. To czarny Jaguar. 689 00:53:47,683 --> 00:53:48,843 Zatoka 23! 690 00:53:52,062 --> 00:53:55,020 Oj! Czy dostanę ochrona policji? 691 00:53:55,107 --> 00:53:56,643 Och, tak. 692 00:53:56,734 --> 00:53:59,726 Będziemy wokół ciebie. 693 00:53:59,820 --> 00:54:02,357 Powinienem był inny facet go zabił. 694 00:54:11,999 --> 00:54:13,580 Co teraz? 695 00:54:21,717 --> 00:54:24,049 Śledztwo w sprawie morderstwa. Chcę płytę za ostatni miesiąc. 696 00:54:24,136 --> 00:54:25,421 Płyty są pełne. 697 00:54:25,554 --> 00:54:27,294 Co masz na myśli są pełne? 698 00:54:27,389 --> 00:54:29,926 Nie nagrali cokolwiek przez sześć tygodni. 699 00:54:30,017 --> 00:54:32,133 Zabrakło pamięci. Naprawią to w poniedziałek. 700 00:54:32,227 --> 00:54:34,309 Nie wierzę w to. 701 00:54:34,396 --> 00:54:37,763 Kamery są naprawdę włączony. To psychologiczne. 702 00:54:37,858 --> 00:54:40,019 Nie dajesz kurwa, prawda? 703 00:54:40,110 --> 00:54:43,602 To haniebne. 704 00:54:43,697 --> 00:54:48,532 Ty też to jesz. 705 00:55:16,188 --> 00:55:17,724 Hej. 706 00:55:17,815 --> 00:55:19,897 Ładnie Pan wygląda. 707 00:55:19,983 --> 00:55:21,143 Dzięki. 708 00:55:21,235 --> 00:55:22,395 Czy mogę wziąć? twój płaszcz? 709 00:55:22,528 --> 00:55:24,143 Tak. 710 00:55:28,534 --> 00:55:30,365 Dziękuję. 711 00:55:30,452 --> 00:55:32,158 Usiądź. 712 00:55:58,522 --> 00:56:00,058 Ucichłeś. 713 00:56:00,148 --> 00:56:03,015 lubię słucham cię. 714 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 Wszystko w porządku? 715 00:56:28,677 --> 00:56:30,542 Musi być łatwiejszy sposób na zrobienie tego. 716 00:56:30,637 --> 00:56:32,343 Kurwa, Brancie. 717 00:56:32,431 --> 00:56:34,547 Jakie to uczucie? naprawdę potrzebujemy nas, dziewcząt... 718 00:56:34,683 --> 00:56:39,017 do czegoś więcej niż tylko gotowanie a sprzątanie i ruchanie? 719 00:56:39,104 --> 00:56:43,814 Sortowałem sposób umieszczania na liście wszystkich funkcjonariuszy aresztujących Weissa. 720 00:56:43,901 --> 00:56:47,109 Wydawało mi się, że podciągnąłem pierwszy. To WPC Sandra Bates. 721 00:56:49,573 --> 00:56:50,779 Żartujesz. 722 00:56:55,662 --> 00:56:57,823 miałem naprawdę miło spędzony czas. 723 00:56:57,915 --> 00:56:59,246 Tak. 724 00:57:03,962 --> 00:57:06,328 Zadzwonię do ciebie. 725 00:57:10,093 --> 00:57:13,051 Gdy? 726 00:57:13,138 --> 00:57:16,630 Kiedy jesteś zadzwonisz do mnie? 727 00:57:16,725 --> 00:57:18,511 Jutro. 728 00:57:18,602 --> 00:57:20,433 Powiem ci co. A co powiecie na to lato... 729 00:57:20,562 --> 00:57:23,224 zrobimy piknik? 730 00:57:23,315 --> 00:57:27,354 Nie sądzisz Wiem, jak to działa? 731 00:57:27,444 --> 00:57:29,435 Człowiek mówi, „Zadzwonię do ciebie”... 732 00:57:29,571 --> 00:57:31,732 i kobieta czeka i mieć nadzieję. 733 00:57:31,823 --> 00:57:33,905 Ona jest niewolnicą do jej komórki... 734 00:57:33,992 --> 00:57:36,654 podczas gdy on myśli, – No cóż, zadzwonię do niej… 735 00:57:36,745 --> 00:57:41,660 jutro, pewnego dnia, w poniedziałek. Nie sprawa. Cóż, tutaj jest podpowiedź, tak? 736 00:57:41,750 --> 00:57:44,708 To ma znaczenie. To ma ogromne znaczenie. 737 00:57:44,795 --> 00:57:46,831 Jutro. Zrobię to zadzwonię do ciebie jutro. 738 00:57:46,922 --> 00:57:48,378 Nie, spierdalaj. 739 00:57:48,507 --> 00:57:49,371 Hej! 740 00:57:59,351 --> 00:58:01,842 Jezus. Zobacz, kto jeszcze. 741 00:58:15,117 --> 00:58:17,529 Kurwa. To Roberts. 742 00:58:17,619 --> 00:58:18,904 I Upadki. 743 00:58:20,831 --> 00:58:23,493 Cholera. Jak mogłem l być aż tak głupim? 744 00:58:23,583 --> 00:58:27,667 Wyślij uzbrojoną jednostkę reagowania natychmiast do jej mieszkania. 745 00:58:27,754 --> 00:58:29,119 To jest 19. 746 00:58:29,214 --> 00:58:31,580 Chodź, Falls. Przychodzimy. 747 00:58:31,675 --> 00:58:34,132 Oh. 748 00:58:34,219 --> 00:58:35,925 O cholera. 749 00:58:36,013 --> 00:58:40,222 Jestem głupi. Jestem głupi. 750 00:58:50,694 --> 00:58:52,059 Co, kurwa? 751 00:58:52,154 --> 00:58:53,234 Co, kurwa? 752 00:59:03,540 --> 00:59:04,825 Nie- 753 00:59:46,374 --> 00:59:49,662 Lekarze przepisali jej środek uspokajający. Powinna wyjść na jakiś czas. 754 00:59:49,753 --> 00:59:51,584 Czy rzuciła okiem na napastnika? 755 00:59:51,671 --> 00:59:54,208 Wszystko, co mogła powiedzieć na pewno jest to, że jest duży i biały. 756 00:59:54,299 --> 00:59:56,130 Duży i biały. 757 00:59:56,218 --> 00:59:59,335 Więc to nie jest czarny dzieciak z różnych uderzeń. 758 00:59:59,429 --> 01:00:02,592 To Barry Weiss. Znam go. 759 01:00:02,682 --> 01:00:05,139 Powinieneś być brać jej alkohol? 760 01:00:05,227 --> 01:00:07,309 Cóż, ona nie zauważę. 761 01:00:07,395 --> 01:00:08,635 Chcesz jednego? 762 01:00:08,730 --> 01:00:10,595 Tak. 763 01:00:12,901 --> 01:00:15,859 Czy z nią wszystko w porządku? 764 01:00:15,946 --> 01:00:17,902 Kim jesteś? 765 01:00:17,989 --> 01:00:19,650 DI Craig Stokes. 766 01:00:19,699 --> 01:00:21,280 Słyszałem kogoś został zabity. 767 01:00:21,368 --> 01:00:22,904 To nie Falls. 768 01:00:22,994 --> 01:00:24,575 Zabójca policjanta rzucił się na nią. 769 01:00:24,663 --> 01:00:26,324 Jakiś dzieciak wskoczył, bluza z kapturem. 770 01:00:26,414 --> 01:00:29,247 Udało mu się skasować bilet. 771 01:00:29,334 --> 01:00:31,541 byłeś z Falls tego wieczoru? 772 01:00:31,628 --> 01:00:35,371 Tak. Poszliśmy na drinka i ją podrzuciłem. 773 01:00:35,507 --> 01:00:37,293 Upuściłeś ją w nim, masz na myśli. 774 01:00:37,342 --> 01:00:41,676 Czy nie przyszło Ci to do głowy odprowadzić ją do drzwi? 775 01:00:41,763 --> 01:00:44,596 Co za dżentelmen. 776 01:00:49,980 --> 01:00:51,936 Taxi! 777 01:00:52,023 --> 01:00:56,562 Możesz mnie zabrać? do Bayswater? 778 01:00:57,946 --> 01:00:59,356 To będzie cię to kosztuje, kolego. 779 01:00:59,447 --> 01:01:00,903 Hej, Broński Beat. 780 01:01:00,991 --> 01:01:02,731 Czy wyglądam rodzaj cipy... 781 01:01:02,826 --> 01:01:05,317 kto myśli, że Bayswater jest tuż za rogiem? 782 01:01:13,378 --> 01:01:15,790 Hej, zatrzymaj się tutaj. Zatrzymaj się tutaj, kolego. 783 01:01:15,881 --> 01:01:18,588 Tam. Sąd Dziekański. 784 01:01:22,137 --> 01:01:23,718 W porządku. 785 01:01:23,805 --> 01:01:24,965 Tak, w porządku. 786 01:01:25,056 --> 01:01:26,546 Proszę bardzo. Zachowaj to. 787 01:01:31,605 --> 01:01:35,393 1000 funtów. 788 01:01:35,567 --> 01:01:40,607 I pytanie drugie. Chcieliśmy znać kod pocztowy zamku BIair. 789 01:01:40,697 --> 01:01:43,154 Nie wiem ilu z Was kiedykolwiek odwiedziłem Blair Castle. 790 01:01:57,214 --> 01:01:59,330 Czy on nie żyje? 791 01:01:59,424 --> 01:02:02,791 Co, mały skinhead? 792 01:02:02,886 --> 01:02:06,299 Jako gwóźdź do drzwi. 793 01:02:18,443 --> 01:02:21,150 Jaka jest historia? z tobą i nim? 794 01:02:21,238 --> 01:02:25,356 On ryzykuje jego życie dla ciebie. 795 01:02:25,450 --> 01:02:29,284 Och, znałem go odkąd skończył dwanaście lat. 796 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 Kiedyś mieszkał obok. 797 01:02:34,000 --> 01:02:38,585 Kiedy wyszedłem z odwyku, był tylko o jednym tutaj chciałem wiedzieć. 798 01:02:38,672 --> 01:02:43,086 Zrobił mi herbatę. 799 01:02:43,176 --> 01:02:45,337 Nie wiem. Myślałem... 800 01:02:45,428 --> 01:02:47,669 Mógłbym mu pomóc. 801 01:02:47,764 --> 01:02:52,224 O mój Boże. 802 01:02:54,980 --> 01:02:57,767 Branta. 803 01:03:29,681 --> 01:03:31,763 Zdecydowanie zrobił łóżko. 804 01:03:31,850 --> 01:03:33,386 Znaleźć coś? 805 01:03:33,518 --> 01:03:36,225 Nic obciążającego, nie. 806 01:03:36,354 --> 01:03:40,347 Kiedyś dobrze wyglądał chłopiec. Pozwolił sobie trochę odpuścić. 807 01:03:42,819 --> 01:03:44,434 Wyjdźmy na jaw z Weissem. 808 01:03:44,571 --> 01:03:46,061 Twoje połączenie. 809 01:03:46,156 --> 01:03:48,863 Przynajmniej się spłuczemy spierdalaj. 810 01:03:52,537 --> 01:03:54,744 Policja dzisiaj zwolniła zdjęcie podejrzanego... 811 01:03:54,831 --> 01:03:57,368 chcieliby zadać pytanie odnośnie Blitzu. 812 01:03:57,459 --> 01:03:59,916 Tak! Znam go! 813 01:04:00,003 --> 01:04:03,336 Podrzuciłem faceta. Był cholernym psycholem. 814 01:04:14,309 --> 01:04:15,845 Dawno się nie widzieliśmy. 815 01:04:15,935 --> 01:04:17,220 Hej. 816 01:04:17,312 --> 01:04:20,145 Jacku, to jest to Detektyw Brant. 817 01:04:20,231 --> 01:04:21,346 Cześć, kolego. 818 01:04:21,441 --> 01:04:22,601 Gdzie jest nasz chłopak? 819 01:04:22,692 --> 01:04:24,273 Pokój 7. 820 01:04:33,370 --> 01:04:34,655 Idź, idź, idź. 821 01:04:42,253 --> 01:04:44,539 Pierdolić! 822 01:04:44,631 --> 01:04:46,997 Jest w ruchu. 823 01:04:47,092 --> 01:04:48,707 chodźmy. 824 01:05:28,633 --> 01:05:31,215 Uch. 825 01:05:31,261 --> 01:05:34,970 Mamy ich na Wielkim Droga Zachodnia. 826 01:05:35,098 --> 01:05:38,511 Kieruj się w stronę Harrow Road. Zrobimy to wysadź go przy jebanym przejściu podziemnym. 827 01:06:13,595 --> 01:06:15,711 Teraz biegnie na zachód na Westwayu. 828 01:06:23,897 --> 01:06:26,684 Kierujemy się w stronę Paddington. 829 01:06:33,281 --> 01:06:35,067 Podejrzany wchodzi zajezdnia kolejowa... 830 01:06:35,158 --> 01:06:37,240 na północ od Paddington. Brant wciąż w pościgu. 831 01:06:39,245 --> 01:06:40,405 Wszystkie jednostki udaj się do stacji kolejowej... 832 01:06:40,538 --> 01:06:42,449 na północ od Paddington. 833 01:06:42,540 --> 01:06:46,158 Nie pozwól Brantowi się zaangażować. Powtarzać. Nie pozwól Brantowi się zaangażować. 834 01:07:45,812 --> 01:07:47,518 Co kurwa- 835 01:07:47,605 --> 01:07:49,391 Zostaw to, Brancie. 836 01:07:49,524 --> 01:07:51,856 Brant, uspokój się. Mamy go. 837 01:07:51,943 --> 01:07:53,228 Idź się kurwa- 838 01:07:53,319 --> 01:07:55,184 Kurwa! 839 01:07:55,280 --> 01:07:57,362 Zdobądź ten kawałek do cholery stąd. 840 01:07:57,448 --> 01:07:58,813 Po prostu uspokój się. Uspokoić się. 841 01:07:58,908 --> 01:08:00,899 Przenosić! Teraz! 842 01:08:00,994 --> 01:08:02,575 Mamy go. 843 01:08:02,620 --> 01:08:05,077 Mamy go, OK? Mamy go. 844 01:08:15,717 --> 01:08:18,379 Policja Metropolitalna właśnie potwierdziłem... 845 01:08:18,511 --> 01:08:21,594 aresztowanie premiera Barry’ego Weissa podejrzany o zabójstwa w Blitz... 846 01:08:21,723 --> 01:08:25,136 w którym trzech funkcjonariuszy londyńskiej policji zostali zamordowani z zimną krwią... 847 01:08:25,226 --> 01:08:28,093 po dramatycznym pościgu przez zachodni Londyn- 848 01:08:29,814 --> 01:08:32,100 W Paddington zajezdnia kolejowa. 849 01:08:32,191 --> 01:08:35,058 Policja odmawia żeby komentować dalej- 850 01:08:43,953 --> 01:08:46,285 Po prostu sprzedaję rekordy, tak? 851 01:09:29,082 --> 01:09:31,573 Będziemy to nagrywać. OK, Barry? 852 01:09:39,342 --> 01:09:43,301 Chcę prawnika i kanapkę. 853 01:09:43,388 --> 01:09:47,848 Aha, i chcę zaktualizować mój status na Facebooku. 854 01:09:47,934 --> 01:09:49,890 Masz dokładnie czterdzieści osiem godzin. 855 01:09:49,977 --> 01:09:53,845 W tym czasie ty też oskarż mojego klienta lub go zwolnij. 856 01:10:00,321 --> 01:10:06,317 I chciałby inną kanapkę. Mówi, że chleb jest czerstwy. 857 01:10:06,411 --> 01:10:09,244 Weiss może być szalony ale on nie jest głupi. 858 01:10:09,330 --> 01:10:11,366 Jest przykryty jego ślady. 859 01:10:11,457 --> 01:10:14,415 Pożar w mieszkaniu Robertsa zniszczył wszelkie dowody kryminalistyczne... 860 01:10:14,502 --> 01:10:17,369 moglibyśmy mieć. Nawet Link do Peacock Gym jest słaby. 861 01:10:17,422 --> 01:10:19,959 No cóż, przyznał się Jag należy do niego. 862 01:10:20,049 --> 01:10:22,290 Siedziało w samochodzie zaparkować na co najmniej sześć miesięcy. 863 01:10:22,385 --> 01:10:25,172 Każdy mógł mieć dostęp do tego. Nie ma telewizji przemysłowej. 864 01:10:25,263 --> 01:10:29,882 Dogoniłem gościa z psami, ten, który był świadkiem pierwszego morderstwa. 865 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 Teraz twierdzi, że nie może zrób pozytywne I D. 866 01:10:33,020 --> 01:10:36,387 W porządku, de jest zbyt przestraszony. To samo idzie do barmana w Wellesley. 867 01:10:36,524 --> 01:10:38,185 Nie znalazłeś coś w hotelu? 868 01:10:38,276 --> 01:10:39,356 Nic. 869 01:10:39,444 --> 01:10:40,809 A co z kryminalistyką? 870 01:10:40,862 --> 01:10:43,228 Zespół rozebrany to w dół, ale nie. 871 01:10:43,322 --> 01:10:45,779 Z tym, co mamy, wyjdzie jutro śmieje się do łez. 872 01:10:45,867 --> 01:10:47,403 Potrzebujemy czegoś solidnego. 873 01:10:47,535 --> 01:10:49,617 Lepiej podejdźmy z czymś szybkim. 874 01:10:49,662 --> 01:10:52,950 Inaczej zabójca to zrobi wskakuj, przeskocz i wyskocz stąd. 875 01:10:53,040 --> 01:10:55,747 Jedyne co dostaje na razie to przestroga. 876 01:11:18,941 --> 01:11:20,897 W porządku, kochanie? 877 01:11:20,985 --> 01:11:25,354 Tak. Tak, nie. byłem daleko, ale... 878 01:11:25,448 --> 01:11:27,734 Wróciłem teraz. 879 01:11:27,825 --> 01:11:30,316 Czy chcesz przyjść? na moją imprezę? 880 01:11:30,411 --> 01:11:34,700 Tak, jak za dawnych czasów. 881 01:11:34,791 --> 01:11:37,749 Czy możesz się zająć ode mnie? 882 01:11:37,835 --> 01:11:39,746 Słodki. 883 01:11:44,133 --> 01:11:45,418 Co to jest? 884 01:11:45,551 --> 01:11:48,258 Rojenia. Irlandzki bimber. 885 01:11:48,346 --> 01:11:49,756 Czy to nie jest to? rzeczy nielegalne? 886 01:11:49,847 --> 01:11:52,054 Mam, kurwa, taką nadzieję. 887 01:11:52,099 --> 01:11:54,590 Wypijasz tę truciznę i już zastanawiasz się, dlaczego występują omdlenia. 888 01:11:54,685 --> 01:11:57,347 Piję tę truciznę bo dostaję omdlenia. 889 01:11:57,438 --> 01:11:58,644 Slainte. 890 01:11:58,731 --> 01:12:00,096 Dzięki. 891 01:12:05,863 --> 01:12:09,447 Powiedzmy, że nie możemy niczego udowodnić. Powiedzmy, że Barry Weiss chodzi. 892 01:12:09,575 --> 01:12:11,531 Gdzie jesteś idziesz z tym? 893 01:12:11,619 --> 01:12:14,452 Cóż, kiedyś mi powiedziałeś wcześniej o jakimś pedofilu. 894 01:12:14,580 --> 01:12:18,698 Nie mogłeś dorwać tego drania zwykłymi kanałami, więc... 895 01:12:18,793 --> 01:12:21,409 sam go zabrałeś. 896 01:12:21,504 --> 01:12:25,167 Myślałem, że śpisz kiedy ci to powiedziałem. 897 01:12:25,258 --> 01:12:28,250 Nie mam zamiaru kontynuować ten tok rozmowy. 898 01:12:28,302 --> 01:12:31,009 nie lubię dokąd to zmierza. 899 01:12:46,529 --> 01:12:49,396 To była pracowita para dni dla ciebie, Barry. 900 01:12:49,532 --> 01:12:53,241 Pojechał samochodem policyjnym. Mam twoje zdjęcie w gazecie. 901 01:12:53,327 --> 01:12:57,115 Najważniejszy moment w Twojej karierze. 902 01:12:57,206 --> 01:13:00,869 Wiesz, Barry, gdybyś był mądry... 903 01:13:00,960 --> 01:13:03,542 którym wiem, że nie jesteś... 904 01:13:03,629 --> 01:13:06,416 przyznałbyś się do tego, co zrobiłeś... 905 01:13:06,591 --> 01:13:10,800 bo teraz ci powiem, ty to zrobisz tu będzie o wiele bezpieczniej niż na zewnątrz. 906 01:13:10,887 --> 01:13:13,549 Czy byli twoi przyjaciele... 907 01:13:13,639 --> 01:13:16,381 ci gliniarze to zginęło? 908 01:13:21,939 --> 01:13:25,727 Widzisz... 909 01:13:25,818 --> 01:13:29,151 Wiem co to chodzi o Barry'ego. 910 01:13:33,409 --> 01:13:37,322 Co zrobili ci chłopcy kiedykolwiek ci zrobił, Barry? 911 01:13:37,413 --> 01:13:41,326 Oczywiście, że wiedziałeś. Jak zareagowałeś? 912 01:13:41,417 --> 01:13:43,908 Pierdol się, świnio. 913 01:13:44,003 --> 01:13:47,040 Nazywają to stawianie oporu przy aresztowaniu. 914 01:13:47,131 --> 01:13:49,998 Nazywam to głupotą. 915 01:13:56,098 --> 01:13:58,680 Wiem, że cię zawstydziłem. 916 01:14:02,104 --> 01:14:03,594 Od tego czasu duszłeś... 917 01:14:03,689 --> 01:14:07,398 i ugotowane i dusiłam nad tym. 918 01:14:10,112 --> 01:14:14,731 Powinieneś był po prostu odpuścić. 919 01:14:22,500 --> 01:14:25,082 Osobiście... 920 01:14:25,169 --> 01:14:30,289 Nawet nie pamiętałem tego, dopóki cię nie zobaczyłem. Nie zastanawiałem się nad tym. 921 01:14:30,383 --> 01:14:34,422 To było tak nieistotne, Zapomniałem o tym wszystkim. 922 01:14:34,553 --> 01:14:39,263 No cóż, śmiałem się, kiedy grałem taśmy z monitoringu na stacji. 923 01:14:39,350 --> 01:14:44,219 Wszyscy to zrobiliśmy. Ale to głupie. 924 01:14:47,900 --> 01:14:50,061 Sierżant Brant do ciebie. 925 01:14:55,616 --> 01:14:58,107 Rzecz w tym, Barry... 926 01:14:58,202 --> 01:15:00,944 jesteś niczym. 927 01:15:06,836 --> 01:15:09,373 Nikogo to nie obchodzi. 928 01:15:09,505 --> 01:15:12,963 Nikogo to nie obchodzi. 929 01:15:15,970 --> 01:15:18,552 Aha, i jeszcze coś. 930 01:15:18,639 --> 01:15:22,928 Ty, Blitz. 931 01:15:23,019 --> 01:15:25,351 Co to kurwa jest? 932 01:16:24,914 --> 01:16:26,529 Nie chcę bombardować wyjdź, bracie... 933 01:16:26,582 --> 01:16:28,118 ale jest coś ważnego gówno spada. 934 01:16:28,209 --> 01:16:29,665 słucham. 935 01:16:29,752 --> 01:16:31,288 Policjant został oszukany dealer. 936 01:16:31,378 --> 01:16:33,039 Co? 937 01:16:33,130 --> 01:16:35,212 Dostają w produkty, stary. 938 01:16:35,299 --> 01:16:37,255 Ten dealer jest jak poważni ludzie. 939 01:16:37,343 --> 01:16:41,677 Pieprzysz się z nim, a on to zrobi trudne, nawet z kobietą. 940 01:16:41,764 --> 01:16:44,972 Oj. Oj. Cofnij się na chwilę. 941 01:16:45,059 --> 01:16:47,550 Policjantka oszukuje handlarzy narkotyków? 942 01:16:47,645 --> 01:16:51,012 Ona też jest siostrą. 943 01:16:51,107 --> 01:16:52,768 Ten policjant masz imię? 944 01:16:52,858 --> 01:16:54,769 Tak. Upadki. 945 01:16:58,239 --> 01:17:01,697 Branta. To Stokes. Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy. 946 01:17:09,041 --> 01:17:10,372 Myślę, że jest w środku. 947 01:17:15,422 --> 01:17:18,664 Rozbiłeś się impreza, stary. 948 01:17:18,759 --> 01:17:22,047 – Rozwaliłeś imprezę? Ty kurwa - Wyciągnij go! 949 01:17:22,138 --> 01:17:23,594 Chodź tutaj. 950 01:17:33,399 --> 01:17:35,981 Czy mnie lubisz? Jeśli mnie lubisz- 951 01:17:40,364 --> 01:17:41,900 Spójrz na to gówno. 952 01:17:41,991 --> 01:17:47,156 Jeśli mnie lubisz, możesz urządzić mi imprezę. 953 01:17:48,789 --> 01:17:51,280 Co robisz? Nie chcę iść! 954 01:17:51,375 --> 01:17:54,037 Wracać. On mnie zabije! 955 01:17:54,128 --> 01:17:57,370 On mnie zabije! NIE! On mnie zabije! 956 01:17:57,506 --> 01:18:00,873 NIE! 957 01:18:00,968 --> 01:18:02,879 On mnie zabije! 958 01:18:31,165 --> 01:18:32,621 Co to jest? 959 01:18:32,708 --> 01:18:35,495 Spokój. Zrobią to sprowadzić cię na dół. 960 01:18:35,586 --> 01:18:38,749 Prysznic to zrobił. 961 01:18:38,839 --> 01:18:42,002 Po prostu je weź, Falls. 962 01:18:53,020 --> 01:18:56,683 Jestem popaprany, prawda? 963 01:18:59,318 --> 01:19:02,310 Nawet kiedy byłem pracując pod przykrywką... 964 01:19:02,404 --> 01:19:04,395 Byłem policjantem udając narkomana. 965 01:19:04,531 --> 01:19:08,115 Ale tak naprawdę jestem po prostu ćpunem bawiąc się w policjanta. 966 01:19:11,372 --> 01:19:14,956 On ucieknie z tym, prawda? 967 01:19:17,294 --> 01:19:20,161 Jeśli nie potrafimy chronić swoich, co z nas dobrego, Brant? 968 01:19:23,175 --> 01:19:25,962 Co z nas dobrego? 969 01:19:52,538 --> 01:19:54,620 Dużo prasy czekającej? 970 01:19:54,748 --> 01:19:58,206 Tak, obawiam się, że tak. Jest cicho tłum zebrał się przed frontem. 971 01:19:58,294 --> 01:20:01,377 Ale możemy wyjść przez inne wyjście, jeśli wolisz. 972 01:20:01,422 --> 01:20:03,037 Kurwa nie! 973 01:20:03,132 --> 01:20:05,839 Mam nadzieję, że tam jest wszystko. 974 01:20:18,522 --> 01:20:21,730 jest czymś o tym myślisz, Barry? 975 01:20:21,817 --> 01:20:26,060 Cóż, chyba to zrobię do zobaczenia innego dnia. 976 01:20:26,155 --> 01:20:28,237 Nie mogę się doczekać. 977 01:21:01,357 --> 01:21:04,849 Nie martw się. mamy chodził przez całą dobę. 978 01:21:04,902 --> 01:21:06,767 Trzymaj go z kłopotów. 979 01:21:27,841 --> 01:21:31,083 Jesteśmy już na miejscu. Wchodzi do swojego mieszkania. 980 01:21:55,327 --> 01:21:57,158 Czy Brant nadal tu jest? 981 01:21:57,246 --> 01:21:59,077 Nie. Nie, wyszedł. 982 01:21:59,164 --> 01:22:01,246 To pogrzeb Robertsa tego popołudnia. 983 01:22:01,333 --> 01:22:03,870 Każdy gliniarz na południowym wschodzie będzie tam. 984 01:22:03,961 --> 01:22:05,792 Z wyjątkiem ciebie. 985 01:22:34,575 --> 01:22:37,817 W towarzystwie Chrystusa który umarł i teraz żyje... 986 01:22:37,911 --> 01:22:39,742 niech radość w Twoim Królestwie... 987 01:22:39,830 --> 01:22:42,572 gdzie wszystkie nasze łzy są wymazane... 988 01:22:42,666 --> 01:22:46,158 zjednocz nas ponownie w jednej rodzinie... 989 01:22:46,253 --> 01:22:48,790 śpiewać Twoją chwałę na wieki wieków. 990 01:22:48,881 --> 01:22:50,917 Amen. 991 01:22:55,804 --> 01:22:58,841 Dar wiecznego odpoczynku do niego: O, Panie... 992 01:22:58,932 --> 01:23:02,925 i niech światło wieczne oświeć go. 993 01:23:06,607 --> 01:23:09,644 w Twoje ręce, Ojcze Miłosierdzia... 994 01:23:09,735 --> 01:23:13,728 polecamy naszego brata w pewnej i pewnej nadziei... 995 01:23:13,780 --> 01:23:16,317 to razem, wszyscy którzy umarliście w Chrystusie... 996 01:23:16,408 --> 01:23:19,525 pewnego dnia zamieszkam z Nim. 997 01:23:19,620 --> 01:23:23,238 W nomine Patris, Filii i Spiritu Sancti. Amen. 998 01:23:32,925 --> 01:23:36,884 Ukochany Bruce Roberts, my oddaj swoje ciało ziemi. 999 01:23:36,970 --> 01:23:39,552 Matka Ziemia, Korzeń Matka... 1000 01:23:39,640 --> 01:23:41,676 Ojciec gleby. 1001 01:23:41,767 --> 01:23:46,261 Dajemy Ci to ciało naszego ukochanego Bruce'a Robertsa. 1002 01:23:46,355 --> 01:23:49,142 Jego oczy nigdy tego nie zrobią przywitaj nas ponownie. 1003 01:23:49,233 --> 01:23:51,349 Wróć na ziemię. 1004 01:23:51,443 --> 01:23:54,150 Nie będziemy całować tych lopów. 1005 01:23:54,238 --> 01:23:56,229 Wróć na ziemię. 1006 01:24:06,959 --> 01:24:09,621 To, czym był, zniknęło. 1007 01:24:09,711 --> 01:24:12,418 Jaki jest teraz przekroczył bramę... 1008 01:24:12,589 --> 01:24:16,081 opuszczając jego ciało stać się glebą. 1009 01:24:16,176 --> 01:24:18,667 To mięso pielęgnować kwiaty... 1010 01:24:18,762 --> 01:24:22,675 te kości być korzeniami drzew. 1011 01:25:15,277 --> 01:25:17,233 Pospiesz się. 1012 01:25:48,769 --> 01:25:51,226 Tak, co jest najnowsze? 1013 01:25:51,313 --> 01:25:53,725 Weiss nie odszedł jego mieszkanie przez cały dzień. 1014 01:26:00,989 --> 01:26:02,320 Pierdolić. 1015 01:28:04,988 --> 01:28:08,196 Branta! Odwróć się, ty skurwielu! 1016 01:28:08,283 --> 01:28:10,899 Chcę zobaczyć twoją twarz gdy twoja głowa eksploduje. 1017 01:28:18,418 --> 01:28:20,659 Uch. Ach. 1018 01:28:25,425 --> 01:28:28,633 Co? Myślisz oszukałeś mnie? 1019 01:28:28,720 --> 01:28:33,384 Bez szans. byłem po prostu się bawię. 1020 01:28:33,517 --> 01:28:34,677 Uch! 1021 01:28:39,689 --> 01:28:41,805 Uch! 1022 01:28:48,365 --> 01:28:50,356 Chodź, Barry. 1023 01:28:50,450 --> 01:28:51,986 Kim jesteś zrobię? 1024 01:28:55,080 --> 01:28:57,617 co? Zadzwoń policjanci? 1025 01:29:10,136 --> 01:29:14,004 Ty głupia, pierdolona świnio. 1026 01:29:14,099 --> 01:29:17,762 Poczekaj na papiery załaduj to, hej. 1027 01:29:17,853 --> 01:29:19,844 Pozwę cię. 1028 01:29:19,938 --> 01:29:21,303 A ty. 1029 01:29:21,398 --> 01:29:24,890 I wy wszyscy jebane świńskie cipy. 1030 01:29:24,985 --> 01:29:28,352 Zrobię jebane miliony. 1031 01:29:31,116 --> 01:29:32,856 Ty kurwa- 1032 01:29:32,951 --> 01:29:34,612 Branta? 1033 01:29:38,915 --> 01:29:40,997 Ty kurwa. 1034 01:29:41,084 --> 01:29:43,416 Nie możesz mnie zabić. 1035 01:29:43,545 --> 01:29:46,332 Jestem Blitz. 1036 01:29:46,381 --> 01:29:49,043 Czy mówisz? o tym zabójcy policjanta? 1037 01:29:49,134 --> 01:29:52,046 To nie możesz być ty, Barry. 1038 01:29:52,137 --> 01:29:55,550 Próbowaliśmy cię skazać ale byłeś niewinny. 1039 01:29:55,682 --> 01:29:59,846 Jedyne co wiemy to on był stronniczy w stosunku do ludzi w mundurach... 1040 01:29:59,936 --> 01:30:02,678 zupełnie jak ten masz na sobie. 1041 01:30:02,772 --> 01:30:06,640 I użył broni tak jak ten. 1042 01:30:33,762 --> 01:30:36,799 Kurwa, miał szczęście, że tego nie zrobił strzel mi w głowę. 1043 01:30:50,779 --> 01:30:54,317 Coś mi to mówi jeden pozostanie nierozwiązany. 1044 01:30:59,329 --> 01:31:01,820 Nie powinieneś palić tutaj. 1045 01:31:01,915 --> 01:31:04,031 Co zrobisz? 1046 01:31:04,125 --> 01:31:05,831 Zastrzelić mnie? 1047 01:31:08,380 --> 01:31:11,998 Po prostu wychodzę teraz do biura, kochanie. 1048 01:31:12,092 --> 01:31:14,834 Tak, wrócę o 7:00. Ja też cię kocham, Amando. Tak. 1049 01:31:16,596 --> 01:31:19,212 Oto on. Jest Brecky. 1050 01:31:19,307 --> 01:31:20,342 Pierdolić. 1051 01:31:20,433 --> 01:31:22,048 Smacznego. 1052 01:31:24,938 --> 01:31:26,849 Wysiadać! Uciec!